Cassazione civile sez. trib., ord. 05/11/2026, n. 28495
Massima
“In tema di imposta di registro, l’art. 20 del d.P.R. n. 131 del 1986, nel testo modificato dall’art. 1, comma 87, lett. a), della legge n. 205 del 2017, cui l’art. 1, comma 1084, della legge n. 145 del 2018 ha attribuito efficacia retroattiva, consente all’Amministrazione finanziaria di riqualificare l’atto presentato alla registrazione soltanto per intrinseco, sulla base degli elementi desumibili dall’atto medesimo, e preclude la riqualificazione fondata su elementi extratestuali o sul collegamento negoziale. Ne consegue che l’operazione strutturata mediante conferimento di un compendio produttivo in una società e successiva cessione totalitaria delle quote della conferitaria non può essere riqualificata come cessione d’azienda, attesa la diversità degli effetti giuridici delle due fattispecie, salva l’ipotesi in cui sia seguita da ulteriori passaggi idonei a palesare la volontà di acquisire direttamente l’azienda. La motivazione dell’avviso di liquidazione costituisce elemento sostanziale ed essenziale dell’atto impositivo, che delimita il thema decidendum e probandum del giudizio, sicché l’Ufficio non può modificare, integrare o sostituire in corso di causa i presupposti di fatto e le ragioni giuridiche della pretesa, fondando la riqualificazione sulle clausole dell’atto isolatamente considerato quando l’avviso l’aveva fondata sul collegamento tra più negozi”.
Ricognizione
Nel 2012 una società di trasporto ferroviario costituiva una società a responsabilità limitata avente a oggetto la manutenzione del proprio materiale rotabile, ne sottoscriveva un aumento di capitale mediante il conferimento in natura del deposito-officina e, due giorni più tardi, ne cedeva l’intero capitale a un gruppo industriale al prezzo di 135 milioni di euro. L’Ufficio, ritenendo che lo schema negoziale riproducesse gli effetti di una cessione d’azienda, riqualificava ai sensi dell’art. 20 TUR l’atto di cessione delle quote e liquidava l’imposta proporzionale di registro del 3 per cento, pari a oltre quattro milioni di euro. Dopo un primo giudizio di legittimità conclusosi con la cassazione della sentenza d’appello, il giudice del rinvio annullava l’avviso, valorizzando la portata retroattiva della nuova formulazione dell’art. 20 e reputando inammissibile la diversa motivazione prospettata dall’Ufficio, fondata sulle sole clausole dell’atto di cessione. La Sezione tributaria rigetta il ricorso dell’Agenzia delle entrate.
Il giudizio di legittimità
L’ordinanza si pronuncia su una vicenda che costituisce un caso di tipico della disciplina dell’interpretazione degli atti ai fini dell’imposta di registro, vale a dire la sequenza di costituzione di una società, conferimento in natura di un compendio produttivo e cessione totalitaria delle partecipazioni della conferitaria, posta in essere nell’arco di poco più di un mese. La decisione si colloca nell’alveo dell’orientamento consolidato dopo la riforma dell’art. 20 TUR, ma presenta un profilo di interesse ulteriore. L’Amministrazione, preso atto dell’impossibilità di fondare la riqualificazione sul collegamento negoziale, aveva tentato di sostenerla in giudizio sulla base del contenuto intrinseco dell’atto di cessione. La Corte respinge il tentativo, saldando la disciplina dell’interpretazione dell’atto con quella della motivazione dell’atto impositivo.
L’analisi si articola su tre profili:
- l’evoluzione dell’art. 20 TUR e i limiti attuali del potere di riqualificazione,
- la distinzione, sul piano civilistico e tributario, tra cessione di partecipazioni e cessione d’azienda,
- la natura sostanziale della motivazione dell’atto impositivo e il divieto di modificarne in giudizio i presupposti.
Il primo profilo richiede di ripercorrere, sia pure per sommi capi, la vicenda dell’art. 20 TUR. Nella formulazione originaria, la disposizione stabiliva che l’imposta è applicata secondo la intrinseca natura e gli effetti giuridici degli atti presentati alla registrazione, anche se non vi corrisponda il titolo o la forma apparente. Muovendo da tale formula, un consolidato orientamento giurisprudenziale aveva attribuito alla norma la funzione di imporre la prevalenza della causa reale dell’operazione sul suo assetto formale, ammettendo la riqualificazione di una pluralità di atti collegati sulla base del risultato economico complessivamente perseguito dalle parti. La sequenza di conferimento d’azienda e di cessione delle partecipazioni della conferitaria era così ricondotta a una cessione d’azienda, soggetta all’imposta proporzionale, indipendentemente da qualsiasi intento elusivo, poiché la norma era intesa come regola di interpretazione e non come disposizione antielusiva.
L’orientamento è stato superato dal legislatore. L’art. 1, comma 87, lett. a), della legge n. 205 del 2017 ha precisato che l’interpretazione deve avvenire sulla base degli elementi desumibili dall’atto medesimo, prescindendo da quelli extratestuali e dagli atti ad esso collegati, salvo quanto disposto dagli articoli successivi. L’art. 1, comma 1084, della legge n. 145 del 2018 ha qualificato la modifica come interpretazione autentica, attribuendole efficacia retroattiva. La Corte costituzionale ha dichiarato non fondate le questioni di legittimità costituzionale sollevate sulla nuova formulazione (sentenza n. 158 del 2020) e sulla sua efficacia retroattiva (sentenza n. 39 del 2021), osservando che la scelta legislativa è coerente con la natura dell’imposta di registro quale imposta d’atto, che colpisce gli effetti giuridici dell’atto presentato alla registrazione, e che la valutazione delle operazioni complesse, ove volta a contrastare un risparmio d’imposta indebito, è riservata alla disciplina dell’abuso del diritto, con le garanzie procedimentali che la assistono.
Su questa base, la giurisprudenza di legittimità ha affermato, con un indirizzo costante richiamato dall’ordinanza, che le operazioni strutturate mediante conferimento d’azienda seguito dalla cessione delle partecipazioni della società conferitaria non possono essere riqualificate in una cessione d’azienda e non configurano, di per sé, il conseguimento di un indebito vantaggio fiscale, salva l’ipotesi in cui siano seguite da ulteriori passaggi idonei a palesare la volontà di acquisire direttamente l’azienda. La riserva finale individua il residuo spazio di operatività dell’abuso del diritto di cui all’art. 10-bis della legge n. 212 del 2000. Essa evoca le ipotesi nelle quali, ad esempio, alla cessione delle partecipazioni segua la fusione della società conferitaria con la cessionaria, in modo da ricongiungere l’azienda al soggetto acquirente. In tali casi la contestazione resta possibile, ma soltanto nelle forme dell’art. 10-bis, che richiede la dimostrazione dell’assenza di sostanza economica e dell’essenzialità del vantaggio fiscale indebito e impone il previo contraddittorio e una motivazione specifica a pena di nullità.
La soluzione trova un significativo riscontro sistematico nella disciplina delle imposte sui redditi. L’art. 176, comma 3, del TUIR esclude che possano considerarsi elusivi il conferimento d’azienda in regime di continuità dei valori fiscali e la successiva cessione della partecipazione ricevuta in regime di esenzione. Il legislatore riconosce, dunque, la libertà dell’imprenditore di scegliere tra il trasferimento diretto dell’azienda e il suo trasferimento indiretto attraverso la cessione delle partecipazioni della società che la detiene. La riforma dell’art. 20 TUR ha esteso all’imposta di registro questa logica di neutralità rispetto alle forme giuridiche dell’operazione.
Va precisato, peraltro, che il potere di riqualificazione non è venuto meno. L’Amministrazione, osserva la Corte, non è affatto tenuta ad accogliere acriticamente la qualificazione prospettata dalle parti o la forma apparente dell’atto, e la prevalenza sostanziale dei presupposti dell’imposizione sul titolo o sulla forma può ancora essere fatta valere, ma soltanto per intrinseco (Cass. n. 20073 del 2022). Il limite è duplice. La riqualificazione non può fondarsi su una sequenza di atti ritenuti tra loro concatenati, e non può travalicare lo schema negoziale tipico nel quale l’atto risulta inquadrabile, costruendo artificiosamente una fattispecie imponibile diversa da quella voluta dalle parti e produttiva di effetti giuridici differenti, soltanto in ragione del risultato concreto perseguito o di un’opinabile equivalenza economico-sostanziale. La riqualificazione per intrinseco è, in altri termini, un’operazione di qualificazione giuridica dell’atto alla stregua del suo contenuto e dei suoi effetti, non un’operazione di ricostruzione economica dell’affare.
La regola è destinata a sopravvivere alla codificazione in corso. Il testo unico delle disposizioni legislative in materia di imposta di registro e di altri tributi indiretti, approvato con d.lgs. n. 123 del 2025, ne ha trasfuso il contenuto nell’art. 24, rubricato «Interpretazione degli atti», e la sua efficacia è stata differita al 1° gennaio 2027 dal d.l. n. 200 del 2025, convertito dalla legge n. 26 del 2026.
Il secondo profilo consente di cogliere il fondamento civilistico della soluzione. L’ordinanza dedica un ampio passaggio alla differenza tra la cessione della totalità delle partecipazioni e la cessione d’azienda, osservando che la prima non solo non produce gli effetti giuridici propri della seconda, ma neppure può ritenersi espressiva del trasferimento di un compendio produttivo organizzato idoneo, ai sensi dell’art. 2555 c.c., a fungere da azienda o ramo di essa.
L’affermazione è pienamente coerente con la ricostruzione civilistica delle due fattispecie. La cessione d’azienda determina il mutamento del titolare dell’impresa e attiva una disciplina legale specifica, posta a tutela dei terzi e del cessionario, che comprende il divieto di concorrenza a carico dell’alienante (art. 2557 c.c.), la successione del cessionario nei contratti stipulati per l’esercizio dell’azienda (art. 2558 c.c.), il regime della cessione dei crediti (art. 2559 c.c.) e dei debiti (art. 2560 c.c.), la continuazione dei rapporti di lavoro (art. 2112 c.c.). A tali effetti si aggiunge, sul piano tributario, la responsabilità solidale del cessionario per le imposte e le sanzioni riferibili alle violazioni commesse dal cedente, entro i limiti stabiliti dall’art. 14 del d.lgs. n. 472 del 1997. La cessione delle partecipazioni, invece, lascia immutata la titolarità dell’azienda, che continua ad appartenere alla società. Il cessionario subentra nella posizione di socio, la società prosegue la propria attività e i suoi debiti continuano a gravare su di essa, sicché il cedente ne resta estraneo senza che occorra il consenso dei creditori sociali. Nessuno degli istituti posti a presidio della circolazione dell’azienda trova applicazione.
La distinzione trova riscontro nell’orientamento consolidato della giurisprudenza civile sull’oggetto della compravendita di partecipazioni. Questa ha come oggetto immediato la partecipazione sociale, quale complesso di diritti e di obblighi inerenti alla qualità di socio, e soltanto come oggetto mediato la quota del patrimonio sociale che essa rappresenta. Ne consegue che le carenze o i vizi relativi ai beni compresi nel patrimonio della società non incidono sul contratto di cessione, salvo che il cedente abbia prestato specifiche garanzie circa la consistenza patrimoniale della società. Il diritto civile e il diritto tributario convergono, dunque, nel riconoscere che il valore dei beni sociali, pur concorrendo a determinare il prezzo delle partecipazioni, non trasforma queste ultime nei beni medesimi.
Da tale premessa discende l’irrilevanza dell’argomento dell’equivalenza economica tra le due operazioni. Che l’acquisto della totalità delle partecipazioni attribuisca al cessionario un controllo sull’azienda economicamente equivalente a quello che deriverebbe dall’acquisto diretto è indubbio. L’art. 20 TUR, tuttavia, assume a criterio di applicazione dell’imposta gli effetti giuridici dell’atto e non i suoi effetti economici, e le due operazioni, economicamente fungibili, sono giuridicamente diverse per oggetto, per effetti e per disciplina.
La soluzione presenta, inoltre, un ancoraggio nel diritto dell’Unione europea. La Corte ricorda che le scritture private autenticate aventi per oggetto la negoziazione di quote di partecipazione sono soggette all’imposta di registro in misura fissa, ai sensi dell’art. 11 della tariffa, parte prima, allegata al TUR, e che tale regime costituisce attuazione dei principi stabiliti dalla direttiva 69/335/CEE e, oggi, dall’art. 5 della direttiva 2008/7/CE, che vieta agli Stati membri di assoggettare a imposizione indiretta la negoziazione di azioni, quote sociali o titoli della stessa natura. L’esenzione dall’imposta proporzionale non è, pertanto, un mero beneficio nazionale, ma l’espressione del principio di libera circolazione dei capitali. Una riqualificazione che, attraverso l’equivalenza economica, assoggettasse sistematicamente le cessioni di partecipazioni all’imposta proporzionale prevista per i trasferimenti d’azienda si porrebbe in tensione con tale principio.
Il terzo profilo concerne la motivazione dell’atto impositivo. Nell’avviso di liquidazione, la riqualificazione era fondata esclusivamente sul collegamento tra la costituzione della società, il conferimento in natura e la cessione delle quote, ritenuti idonei, nel loro insieme, a riprodurre gli effetti di una cessione d’azienda. Nessun rilievo era dedotto con riferimento al contenuto dell’atto di cessione isolatamente considerato. Nel giudizio di rinvio, preso atto della preclusione derivante dalla nuova formulazione dell’art. 20 TUR, l’Ufficio aveva sostenuto che lo stesso atto di cessione contenesse elementi sufficienti a qualificarlo come cessione di ramo d’azienda, in quanto il prezzo era stato determinato in ragione del valore della proprietà superficiaria del complesso immobiliare e delle attrezzature specialistiche.
La Corte qualifica tale prospettazione come una modificazione dei presupposti di fatto della pretesa. Gli elementi materiali del fatto costitutivo della pretesa sono stati traslati da un collegamento negoziale fondante un complesso iter di cessioni all’esame di elementi intrinseci all’atto di cessione isolatamente considerato. La conclusione si fonda sulla concezione sostanziale della motivazione dell’atto impositivo, che l’ordinanza ricostruisce richiamando Cass. n. 29335 del 2025 e, prima ancora, le Sezioni Unite e la giurisprudenza costituzionale.
Secondo una risalente impostazione, la motivazione avrebbe la funzione meramente processuale di enunciare la pretesa e di provocare la difesa del contribuente, quale provocatio ad opponendum, sicché sarebbe sufficiente l’indicazione degli elementi essenziali della pretesa e dei fatti astrattamente idonei a giustificarla. L’ordinanza ne afferma l’incoerenza con il sistema. L’art. 7, comma 1, della legge n. 212 del 2000, che richiama l’art. 3 della legge n. 241 del 1990, obbliga l’Amministrazione a indicare i presupposti di fatto e le ragioni giuridiche che hanno determinato la decisione. La motivazione attiene, dunque, alla sostanza e non alla forma dell’atto e ne costituisce un elemento essenziale, sulla cui base si definisce il thema decidendum e probandum del successivo giudizio. Essa assolve una pluralità di funzioni, perché garantisce il diritto di difesa del contribuente delimitando le ragioni deducibili dall’Ufficio, consente una corretta dialettica processuale e assicura, in ossequio al principio di buon andamento, la comprensibilità della decisione amministrativa. In tal senso si erano già espresse Cass., Sez. Un., n. 19854 del 2004 e la Corte costituzionale, con le sentenze n. 244 del 2009 e n. 98 del 2014.
Ne discende il principio di immodificabilità della pretesa. L’Ufficio non può modificare, integrare o sostituire in corso di causa i presupposti di fatto e le ragioni giuridiche evidenziati nell’atto, né invocare a fondamento della pretesa ragioni diverse da quelle enunciate (Cass. n. 13163 del 2019 e Cass. n. 9816 del 2026). L’integrazione o la modificazione dell’originaria motivazione dà luogo a una nuova pretesa, che deve essere formalizzata con un nuovo atto impositivo, mentre la mera riduzione della pretesa originaria non richiede forme particolari, salvo che introduca elementi innovativi idonei a modificare il fondamento del rapporto d’imposta (Cass. n. 39808 del 2021). Il principio, elaborato dalla giurisprudenza, ha trovato espressa codificazione nell’art. 7, comma 1-bis, della legge n. 212 del 2000, introdotto dal d.lgs. n. 219 del 2023, secondo cui i fatti e i mezzi di prova a fondamento dell’atto non possono essere successivamente modificati, integrati o sostituiti se non attraverso l’adozione di un ulteriore atto, ove ne ricorrano i presupposti e non siano maturate decadenze.
La vicenda mostra con particolare evidenza la connessione tra la disciplina sostanziale dell’imposta e quella dell’atto impositivo. Per effetto della portata retroattiva della nuova formulazione dell’art. 20 TUR, l’avviso risultava fondato su un presupposto che la legge non consente più di valorizzare, il collegamento negoziale. La sostituzione di tale presupposto con un diverso fondamento, costituito dal contenuto intrinseco dell’atto, avrebbe richiesto l’emanazione di un nuovo atto, verosimilmente preclusa dal tempo trascorso. Non vale obiettare, come sosteneva la difesa erariale, che l’atto presentato alla registrazione fa parte ex se dell’oggetto del giudizio ed è conoscibile d’ufficio dal giudice. La Corte replica che, così argomentando, si introdurrebbe un’azione di mero accertamento dell’esistenza dell’obbligazione tributaria, incompatibile con la struttura impugnatoria del processo tributario, nel quale è l’atto impositivo a determinare la materia del contendere (Cass., Sez. Un., n. 26283 del 2022). Il giudice è chiamato a verificare la legittimità della pretesa così come è stata formulata, non a ricercare se esista una diversa ragione idonea a giustificare il medesimo prelievo.
Merita infine un cenno il merito dell’argomento erariale, che la Corte non esamina in quanto precluso. Anche ove fosse stato tempestivamente dedotto, il riferimento al valore dei beni conferiti nella determinazione del prezzo non sarebbe stato idoneo, di per sé, a mutare la qualificazione dell’atto. Nelle cessioni di partecipazioni il prezzo è ordinariamente determinato in funzione del valore del patrimonio e della capacità reddituale della società, ossia proprio dell’oggetto mediato del contratto. La circostanza che le parti abbiano considerato il valore del complesso immobiliare e delle attrezzature non trasforma la cessione delle quote in un trasferimento di quei beni, che restano nella titolarità della società. Né appare pertinente il richiamo, operato dall’Ufficio, alla giurisprudenza sulla prevalenza dell’immobile negli schemi locativi, che concerne contratti aventi a oggetto diretto il bene e non l’acquisto di una partecipazione nella società che ne è titolare.
Nel complesso, l’ordinanza conferma che, dopo la riforma dell’art. 20 TUR, l’imposta di registro si applica all’atto presentato alla registrazione secondo i suoi effetti giuridici, desunti dal suo contenuto. La cessione totalitaria delle partecipazioni resta una cessione di partecipazioni, soggetta all’imposta fissa, anche quando costituisca l’ultimo anello di una sequenza negoziale preordinata al trasferimento indiretto dell’azienda, salvo che l’Amministrazione dimostri, nelle forme dell’art. 10-bis della legge n. 212 del 2000, la natura abusiva dell’operazione. L’immodificabilità della motivazione impedisce, a sua volta, che il venir meno del fondamento originario della pretesa sia rimediato in giudizio attraverso la sostituzione del presupposto impositivo.
Principi di diritto evincibili dalla sentenza
- Interpretazione dell’atto per intrinseco. Ai sensi dell’art. 20 TUR, nel testo modificato dalla legge n. 205 del 2017 e dotato di efficacia retroattiva, l’Amministrazione può riqualificare l’atto presentato alla registrazione soltanto sulla base degli elementi desumibili dall’atto medesimo, prescindendo da quelli extratestuali e dagli atti a esso collegati.
- Conferimento e cessione delle partecipazioni. L’operazione strutturata mediante conferimento in una società di un compendio produttivo seguito dalla cessione totalitaria delle partecipazioni della conferitaria non può essere riqualificata come cessione d’azienda e non configura, di per sé, un indebito vantaggio fiscale, salva la contestazione dell’abuso del diritto nelle forme dell’art. 10-bis della legge n. 212 del 2000.
- Diversità degli effetti giuridici. La cessione della totalità delle partecipazioni non produce gli effetti giuridici della cessione d’azienda e non è espressiva del trasferimento di un compendio produttivo organizzato ai sensi dell’art. 2555 c.c., sicché l’equivalenza economica tra le due operazioni non ne giustifica l’assimilazione ai fini dell’imposta.
- Imposta fissa sulla cessione di partecipazioni. Le scritture private autenticate aventi per oggetto la negoziazione di quote di partecipazione sono soggette all’imposta di registro in misura fissa ai sensi dell’art. 11 della tariffa, parte prima, allegata al TUR, in conformità ai principi della direttiva 2008/7/CE.
- Immodificabilità della motivazione. La motivazione costituisce elemento sostanziale ed essenziale dell’atto impositivo, che delimita il thema decidendum e probandum del giudizio, sicché l’Ufficio non può modificare, integrare o sostituire in corso di causa i presupposti di fatto e le ragioni giuridiche della pretesa, dovendo l’eventuale nuova pretesa essere formalizzata con un nuovo atto impositivo.
